Joe Biden: Bom dia a todos. Desculpem deixá-los esperando um pouco. Tive a honra de passar algum tempo com o primeiro-ministro ucraniano [nota da redação: Denys Shmygal], que está na cidade hoje. E ele está se reunindo com alguns dos membros do meu gabinete, incluindo a Secretária do Tesouro e outros.
E tivemos uma – uma boa discussão. Falei sobre o que estou prestes a contar a vocês hoje – ele estava agradecendo ao povo americano pelo apoio, entende que é significativo, e foi – conversamos sobre manter todos juntos, em termos de Europa, União Europeia, e outros, no esforço de parar a brutalidade de Putin.
Mas antes de ir para a Costa Oeste, quero atualizar rapidamente o povo americano sobre os últimos passos que estamos tomando para apoiar o povo da Ucrânia e responsabilizar Putin por sua guerra brutal e sangrenta.
As forças russas se retiraram de Kiev, deixando para trás uma evidência horrível. E você viu e relatou – sua gente. E, a propósito, eu – eu não digo isso com frequência, mas acho que devemos dar um crédito enorme ao pessoal de suas agências que estão em campo na Ucrânia, nesses locais. E eles são – eles são realmente – eu falei com vários deles. É – nós devemos a eles. Mas descobrir essas evidências de atrocidades e crimes de guerra contra o povo ucraniano – tudo está claro para o mundo inteiro agora.
Eles agora lançaram e reorientaram sua campanha para conquistar novos territórios no leste da Ucrânia.
E estamos em uma janela crítica agora em que – eles vão preparar o terreno para a próxima fase desta guerra.
E os Estados Unidos e nossos aliados e parceiros estão se movendo o mais rápido possível para continuar fornecendo à Ucrânia as forças de que precisam – as armas de que precisam – com licença – o equipamento necessário – para suas forças defenderem sua nação.
Na semana passada, assinei um pacote de assistência de segurança de US$ 800 milhões para a Ucrânia que incluía novos recursos, como sistemas de artilharia e veículos blindados de transporte de pessoal – equipamentos que respondem às necessidades da Ucrânia e adaptados para apoiar os combates intensificados na região de Donbas, que vive uma guerra diferente dos outros lugares porque – topograficamente é diferente. É plano, não está nas montanhas e requer diferentes tipos de armas para ser mais eficaz.
Pacote de US$ 800 milhões (incluir armas)
Hoje, estou anunciando outros US$ 800 milhões para aumentar ainda mais a capacidade da Ucrânia de lutar no leste – na região de Donbas.
Este pacote inclui armas de artilharia pesada – dezenas de obuses – e 144.000 cartuchos de munição para acompanhar esses obuses. Isso também inclui mais drones táticos.
Nos últimos dois meses, transferimos armas e equipamentos para a Ucrânia em velocidade recorde.
Enviamos milhares de mísseis antiblindagem e antiaéreos, helicópteros, drones, lançadores de granadas, metralhadoras, rifles, sistemas de radar. Mais de 50 milhões de cartuchos de munição já tinham sido enviados.
Somente os Estados Unidos forneceram 10 sistemas antiblindagem para cada tanque russo que está na Ucrânia – uma proporção de 10 para 1.
Estamos compartilhando e continuaremos compartilhando informações significativas e oportunas com a Ucrânia para ajudar a defendê-los contra a agressão russa.
E, além dessas contribuições diretas dos Estados Unidos, estamos facilitando; somos o equipamento que facilita o fluxo significativo de armas e sistemas para a Ucrânia de outros Aliados e parceiros em todo o mundo, como os sistemas antiaéreos de longo alcance S-300 que a Eslováquia transferiu recentemente para a Ucrânia. Estamos levando-os para lá.
“Coragem deste país”
Nem sempre poderemos anunciar tudo o que nossos parceiros estão fazendo para apoiar a Ucrânia em sua luta pela liberdade.
Mas modernizando o famoso conselho de Teddy Roosevelt: às vezes vamos falar calmamente e levar um Javelin gigante. Porque estamos enviando muitos deles também.
Vocês sabem, mas não estamos – não estamos acomodados com o financiamento que o Congresso forneceu para a Ucrânia. Estamos enviando diretamente para as linhas de frente da liberdade, para os destemidos e habilidosos combatentes ucranianos que estão lutando.
Vocês têm de admitir, vocês têm – devem estar espantados com a coragem deste país, a determinação que eles estão mostrando, não apenas os militares – seus militares, mas os cidadãos comuns: homens e mulheres, jovens – homens jovens e mulheres jovens também.
É – vocês sabem, o apoio sustentado e coordenado da comunidade internacional, liderado e facilitado pelos Estados Unidos, tem uma – é uma razão significativa pela qual a Ucrânia é capaz de impedir a Rússia de assumir seu país até agora.
Selvageria do Putin
Todo contribuinte americano, todo membro de nossas Forças Armadas pode se orgulhar do fato de que a generosidade de nosso país e a habilidade e serviço de nossos militares ajudaram a armar e repelir a agressão da Rússia na Ucrânia, a derrotar a selvageria de Putin que tentou tomar a capital da Ucrânia e varrer fora o governo da Ucrânia.
A Batalha de Kiev foi uma vitória histórica para os ucranianos. Foi uma vitória para a liberdade, conquistada pelo povo ucraniano com uma assistência sem precedentes dos Estados Unidos e de nossos aliados e parceiros.
Agora – agora temos que acelerar esse pacote de assistência para ajudar a preparar a Ucrânia para a ofensiva da Rússia que será mais limitada em termos geográficos, mas não em termos de brutalidade – não em termos de brutalidade.
Combinado com nossas entregas recentes, garantirá um fluxo constante de armas e equipamentos para a Ucrânia nas próximas semanas.
No entanto, com esta última assistência, quase esgotei a autoridade de saque autorizada pelo Congresso para a Ucrânia em um projeto de lei de gastos bipartidário no mês passado.
A fim de sustentar a Ucrânia durante esta luta, na próxima semana eu vou – ter que enviar ao Congresso um pedido de orçamento suplementar para manter as armas e munições fluindo sem interrupção para os bravos combatentes ucranianos e para continuar fornecendo assistência ao povo ucraniano.
Esperança –minha esperança e minha expectativa são que o Congresso se mova e aja rapidamente. E quero agradecer ao Congresso – Democratas e Republicanos – pelo apoio ao povo da Ucrânia.
“Putin nunca dominará a Ucrânia”
Nossa união em casa, nossa união com nossos aliados e parceiros e nossa união com o povo ucraniano estão enviando uma mensagem inconfundível a Putin: ele nunca conseguirá dominar e ocupar toda a Ucrânia. Ele não vai – isso não vai acontecer.
Além de reforçar a resistência da Ucrânia no campo de batalha, também estamos demonstrando nosso apoio ao povo da Ucrânia.
Hoje, os Estados Unidos estão anunciando que pretendemos fornecer US$ 500 milhões adicionais em assistência econômica direta ao governo ucraniano.
Isso eleva nosso apoio econômico total à Ucrânia para US$ 1 bilhão nos últimos dois meses.
Este é o dinheiro que o governo pode usar para ajudar a estabilizar a economia, apoiar comunidades que foram devastadas pelo ataque russo e pagar os bravos trabalhadores que continuam fornecendo serviços essenciais ao povo da Ucrânia.
Vocês sabem, nas últimas semanas a ambição de Putin por conquista e controle teve um terrível custo humano. Aproximadamente dois terços – dois terços – de todas as crianças ucranianas foram deslocadas de suas casas. Mais de 5 milhões de ucranianos fugiram de seu país. É uma indignação absoluta. A ideia de que isso está acontecendo às vésperas do segundo quarto do século 21 é apenas – (suspiros).
No mês passado, quando estava na Europa, anunciei que os Estados Unidos receberiam 100.000 ucranianos para que compartilhemos a responsabilidade de apoiar os ucranianos que fogem da máquina de guerra de Putin.
Já recebemos dezenas de milhares de ucranianos nos Estados Unidos.
E hoje, estou anunciando um programa, “Unite for Ukraine” – um novo programa para permitir que ucranianos em busca de refúgio venham diretamente da Europa para os Estados Unidos.
Este novo programa humanitário temporário (parole) complementará as vias legais existentes disponíveis para os ucranianos, incluindo vistos de imigrantes e processamento de refugiados.
Migração legal
O programa fornecerá um canal conveniente para migração legal e segura da Europa para os Estados Unidos para ucranianos que tenham um patrocinador dos EUA, como uma família ou uma ONG.
Este programa será rápido. Será simplificado. E garantirá que os Estados Unidos honrem seu compromisso de ir até o povo ucraniano para que não precisem atravessar nossa fronteira sul.
Também continuamos aumentando a pressão sobre Putin e isolando ainda mais a Rússia no cenário mundial.
Ontem, o Departamento do Tesouro lançou medidas adicionais para reprimir as entidades e indivíduos que tentam escapar de nossas sanções sem precedentes – não apenas as nossas, mas em todo o Ocidente.
Hoje, estou anunciando que os Estados Unidos proibirão navios afiliados à Rússia em nossos portos, como fizeram na Europa.
Isso significa que nenhum navio – nenhum navio que navegue sob a bandeira russa ou que seja de propriedade ou operado por interesses russos poderá atracar em um porto dos Estados Unidos ou acessar nossas costas. Nenhum. Nenhum.
Este é mais um passo crítico que estamos dando em conjunto com nossos parceiros da União Europeia, Reino Unido e Canadá e – além disso, para negar à Rússia os benefícios do sistema econômico internacional que eles tanto desfrutaram no passado.
“O que sabemos até o momento”
Não sabemos quanto tempo essa guerra vai durar. Mas à medida que nos aproximamos da marca de dois meses, eis o que sabemos:
Putin falhou em alcançar suas grandes ambições no campo de batalha. Após semanas de bombardeios em Kiev, Kiev ainda está de pé.
O presidente Zelenskyy e seu governo democraticamente eleito ainda permanecem no poder.
E as forças armadas ucranianas, acompanhadas por muitos civis ucranianos corajosos, frustraram a conquista de seu país pela Rússia.
Eles foram reforçadas desde o primeiro dia por um suprimento ilimitado de armas, munições, blindagem e inteligência das nações do mundo livre lideradas por nós, os Estados Unidos.
Enquanto a Rússia continua seus avanços militares e – seus avanços militares e as brutalidades contra a Ucrânia, Putin está apostando em que percamos o interesse. Essa tem sido a minha opinião; você me ouviu dizer isso desde o início. Ele estava contando com a OTAN, a União Europeia, nossos aliados na Ásia, todos quebrando, se afastando. Ele está apostando que a união ocidental vai quebrar. Ele ainda aposta nisso.
E, mais uma vez, vamos provar que ele está errado. Não vamos diminuir nossa determinação. Continuaremos ao lado do povo corajoso e orgulhoso da Ucrânia. Nunca falharemos em nossa determinação de defender a liberdade e nos opor à tirania. É simples assim.
Então, mais uma vez, quero agradecer ao povo americano – agradecer ao povo americano por seu apoio ao povo ucraniano. Essa é nossa – essa é nossa responsabilidade, me parece, e conseguimos manter o mundo inteiro unido nesse esforço.
Então, muito obrigado. Obrigado.
Sr. Presidente –
Joe Biden: Vou responder apenas uma ou duas perguntas. Tenho um avião para pegar.
– O que significa… o que significa Putin reivindicar o controle sobre Mariupol? Isso é … quão significativo é isso?
Joe Biden: Bem, em primeiro lugar, é questionável se ele controla Mariupol. Uma coisa que sabemos com certeza sobre Mariupol: ele deveria permitir que corredores humanitários tirassem as pessoas daquela siderúrgica e de outros lugares que estão soterrados sob escombros. Isso é o que qualquer, qualquer, qualquer chefe de Estado faria em tal circunstância.
E assim, ainda não há evidências de que Mariupol tenha caído completamente.
Sr. Presidente, sobre o Título 42, o senhor está pensando em adiar o levantamento do Título 42?
Joe Biden: Não. O que estou considerando é continuar ouvindo meu – meu –
Bem, em primeiro lugar, haverá um recurso do Departamento de Justiça porque, por uma questão de princípio, queremos poder estar em uma posição em que, se, de fato, for concluído firmemente pelos cientistas que precisamos do Título 42, que possamos fazer isso.
Mas não houve nenhuma decisão sobre a extensão do Título 42.
Obrigado.
Sr. Presidente, por quanto tempo os EUA podem manter o nível e o ritmo desse apoio militar à Ucrânia?
Joe Biden: Eu… bem, temos capacidade para fazer isso por um longo tempo. A questão é: vamos continuar mantendo o apoio da comunidade internacional e a pressão sobre Putin para evitar que ele invada o país? Número um. E, número dois, vamos continuar mantendo as sanções econômicas, que, com o tempo – e estamos começando a ver – estão devastando sua economia e sua capacidade de avançar.
Então, o mais importante agora é manter a união. Até agora está tudo bem.
Muito obrigado.
Quanto dinheiro extra o senhor vai pedir? Quanto dinheiro a mais, senhor?
Joe Biden: A resposta – isso está sendo decidido agora. E estou pedindo ao Departamento de Defesa para reunir o que eles acham que precisamos.
Obrigado.
Fonte: Embaixada dos EUA do Brasil.
Crédito imagem: Daniele Franchi/Unsplash.
